佛壇工藝體驗

懷抱優雅的日本傳統工藝

描繪示範 (照片由: Avery Choi)

Avery Choi Sep 09, 2018 - 2分鐘閱讀時間

現存製造傳統佛壇祭台的商店已寥寥可數，而座落於彥根市的「井上佛壇店」是其中一間。整間店舖給人一種寧靜祥和的感覺，在這裡既可靜靜欣賞金壁輝煌的佛壇祭台，同時亦可體驗日本工藝製作。

井上佛壇店的老闆井上昌一先生帶我們進入商店後，首先介紹了佛壇製作和該區的歷史。原來在約350多年前，七曲街已經是日本各地熟練精巧的工匠的居住地，亦造就了這裡成為製造佛壇的理想地方。

垂死掙扎的傳統工藝

當我們進入商店的內室，那一刻，我們目定口呆，入目處全是無釘接合、精緻雕塑出來的耀眼佛壇，那複雜和巧奪天工的技藝，呈現出一份傳統美學文化。

這也是井上先生作為商店的第四代承傳人，一直致力於保護這個國家的傳統工藝的原因，他非常渴望能重振這垂死的傳統行業。雖然現在沒有一個工匠是在50歲以下，但他們都很高興可以利用他們的專業知識，通過工藝體驗坊向全世界推廣這衰退中的行業。

探訪工匠

工匠是負責佛壇製作的第七階段中金屬板裝飾那部份，他已經50多歲，但絕對無礙他的産品質量。他即時示範如何在銅板上快速製作複雜圖案，完全不費吹灰之力，充分顯露他40年的經驗和功力。

但當我們嘗試使用他的鑿子和錘子時，卻顯得手忙腳亂、雞手鴨腳，惹來一陣笑聲。此時他解釋說要掌握好這種技術至少需要10年時間，故現正已沒有人有興趣把精力和時間花在這類製作了。聲聲慨嘆中，你可以聽出他是感到何等悲衰。而他目前使用的工具質量都是高於標準，均是其父母留下的，也是他唯一的工具；但最可惜的是日本可以修復破舊的工具的商店，現存只有一間而已。

金箔工藝製作體驗

體驗分別是貼金箔、蒔繪和磨筷子三項。我選擇了貼金箔，因為它似乎應該是很容易的，結果我大錯特錯了！。我以為只是塗上一層薄薄的漆膠，然後再貼上金箔是很簡單，但原來0.0001毫米的薄金箔幾乎不可能在沒有撕裂的情況下撿起它，更不用說將它貼在裝飾品的表面上；那種難處少一份細心和耐性也做不到。幸好我的努力和耐心加上導師的幫忙指導，最終得到了回報。

諮詢預訂

工藝體驗必須於一星期前透過官方網站預訂。有英語講解服務，但只限於週一至日13:30至16:00的體驗，週二和公眾假期除外。

The Butsudan Workshop is 20 minutes walk away from Hikone station.

Avery Choi @avery.kiu.hong.choi

Like many others from Hong Kong, Japan feels like a second home to me. Having been to Japan for more than twenty times, it has never failed to surprise me with something new and exciting. As a Digital Media Arts student at the University of Surrey in the UK, I am keen on using media, particularly...