石垣島水牛車之旅

一個搭乘水牛車來往島之間的獨特體驗

By Cassie Wu   - 3 min read

多年來,我發過一些關於日本景點的文章,但這篇文章將探討更多的旅程,而不是目的地。每年有超過20萬的遊客來石垣的由布島旅遊,這趟旅行本身就是一個景點。

在如今這個以子彈列車和噴射飛機旅行為主的時代,這裡最吸引人的地方就在於那輛不起眼的水牛車。它能在水裡穿行,把您送到兩個小島上。對,您沒看錯,日本的水牛車!

將水牛車作為旅遊活動的概念,是從由布島的根深蒂固的歷史文化開始逐漸發展起來的。在1945年前,這裡是人煙稀少的島嶼,第二次世界大戰後,從黑島和竹富島附近的農民遷徙到這裡來居住。他們的目的是為了在這個沒有蚊子的小島上預防瘧疾戰時瘧疾猖獗。不久,隨著種植業的發展,加上甘蔗、鳳梨產業的興盛,居民們開始用水牛來做農活。當年從石垣到由布島的春風丸輪船當時從石垣到由布島的渡輪只能在漲潮時運行,因此水牛車就被當作交通工具使用。後來,渡輪逐漸被水牛車所取代。無論春季潮水的狀況如何,水牛車都能確保繼續運輸。

乘坐固定路線的巴士,從離大原港的入港僅二十分鐘車程的水牛車站出發。水牛車在導遊的帶領下,約20分鐘內,就可以穿越海面到達由布島。不過,根據我個人的經驗,有兩個因素決定了乘車時間的長短。

第一,水牛車在漲潮的時候,很難移動過海,在這種情況下,騎行時間可能會比較長。如果您當天的行程較不彈性,建議在退潮時前往遊覽。其次,騎行的命運完全取決於水牛的奇思妙想和喜好。當水牛覺得無聊的時候,它就會中途停下來! 超可愛!

這是我親身經歷的事情。載著我和家人的水牛還沒到目的地前,就突然停下了腳步。牠的名字叫Shota,因為導遊是這樣叫它的。導遊開玩笑說,牠和我們人類一樣,都討厭工作,還得推著牠繼續走。這件搞笑的事至今仍記憶猶新。

原來,水牛們經常感到無聊,所以導遊想出了一個獨特的辦法來解決這個問題。除了領導路線之外,導遊們還彈三味縣來逗水牛們玩。雖然這種樂器是為水牛們演奏的,但也增加了搭乘的體驗,讓人覺得彷彿來到了古代的日本。

對我來說,搭乘過程中最美好的部分就是可以環顧四周的美景,並有著三味線樂音作為背景,悠閒地從一個島遊歷到另一個島。我個人覺得這次的騎乘體驗就像是把我帶到了另一個地方。

就像所有的美好東西一樣,最後我們還可以和水牛合影留念。他們會印出來,讓您能把這份可愛的記憶帶回家。總體來說,這是在石垣絕對不能錯過的體驗。在日本,我不知道還有沒有其他地方有提供水牛搭乘體驗。新幹線也不過如此,水牛車才是最酷的!

Cassie Wu

Cassie Wu @cassie.wu

哈囉大家好,我是凱西,東京在住中。喜歡旅行喜歡吃,更喜歡參加各種體驗活動,發掘各地更深層的文化。然後超級喜歡迪士尼,沒事就會往東京迪士尼跑~